勘違い

トホホな話ですが、私が玉葱だと信じて疑わなかった野草は、どうやらノビルだったようです。形状とそっくりな匂いにすっかり勘違いして丁寧に植え替えたけど、そうだよなぁー、こんな所に唐突に玉葱が生えているわけないし、だいたい冬を越した玉葱があんなに小さいはずがないじゃん！アホですな。
The plants I thought baby onions turned out to be Nobiru, the wild vegetable. The shape and the smell was exactly like baby onions, but they weren't. If they were onions, they shouldn't be that small in spring. They should have grown up bigger during the winter. Stupid!