柿 Persimmons

週末に実家に帰って、大量の柿にびっくり。１０月にも段ボール一箱送ってもらったけど、あれは序の口だった。甘柿も渋柿も、近所や親戚に何十個も配り歩いてもまだまだ余るようだ。母は、干し柿を作るために１０００個以上の柿の皮むきをして腱鞘炎になったらしい。私も今年は干し柿を作ろうと、渋柿をもらってきた。少し減らしてあげないと・・・
On weekend, I was surprised to see hundreds of persimmons at my parents'. They sent me a box of persimmons in October and it seemed so many, but it was just a part of them. They gave those persimmons to their neighbors, relatives, etc as many as possible, but still they have a lot. My mom peeled more than one thousand of astringent persimmons to make dried persimmons, and finally got tenosynovitis! Well, I have taken some astringent ones to make dried persimmons. I hope it helps my mom......