Summer vacations

この夏は、海外に行く予定もないので、そのかわりにしたいことがたくさんあって、頭の中に数えていくだけでわくわく。こんな夏もたまにはいいものです。
そのうちのいくつできるかな？まずは兄から届く荷物を待って、家具の更新をしないと！
まともな茶杓も作りたいし、お皿とかボウルも作りたい。反物を買ったので、帯も縫う予定。
今年になってから石けんも仕込んでいなかったから、それもやりたい。
夏休みって素敵。もっと長ければいいのに、あっという間に終わっちゃうんだろうな。

No plan to go abroad this summer, but I am excited to think about doing many things still. How much of them can I do, I wonder.　First, I have to wait for my new furnitures from my brother ( who is moving to India soon ) and throw away my junks. I really want to make a better chashaku, bowls and plates, also want to make a obi from the cloth I bought. I haven't really made soap this year, so I might do it, too. Oh, but the summer vacation is not long enough, and will finish very soon, I know.