「男の子を」？

紀子様の妊娠が大ニュースになっている。第三子なのに、この異常な過熱報道は、なんだかいやーな気分だ。第二子の時はこれほど大騒ぎではなかった。国会議員なんかがインタビューで「是非男の子を」とか公然と信じられない言葉を発している。皇室典範改正が注目されているから無理もないの？男の子が生まれたら、日本中が沸き立つのだろうか。女の子が生まれたら、皆ががっかりするのだろうか。第三子については、秋篠宮が皇太子に遠慮をしていた、という話まで出てきた。なんだか次々に子供を産む紀子様は立派な嫁で、子供がなかなかできなかった（そして、女児を産んだ）雅子様は困った嫁、的ないやーな匂いがぷんぷんする。日本の社会は体質が古いままだ、とつくづく思う。出産というのは女性にとってデリケートな問題だ。「子を産む道具」として捉えられていた昔、子供ができないとか、男児が生まれないとか、そういうことで泣いてきた女性がどれほどいただろうか。その時代と比べて、今の社会は実はそれほどかわっていない気がする。女は子供を産まねばならない、跡取りがいなければならない、そういう概念に追いつめられて深く傷ついたり、時には壊れてしまう女性のことを、日本の社会はどう考えるのかな。子供の性別については庶民レベルではだいぶ変わってきたけど、私の周囲にも、結婚や出産に関して、相手を傷つけることを平気で口にする輩がいる。もちろん、子供を持つ幸せというのを否定するわけでは決してない。でも、赤ちゃんは授かりもの。妊娠について、生まれてくる子供の性別について、誰かを責めるなんてことが許されてはならない。
The top news yesterday was " Princess Kiko pregnant." It will be her 3rd baby, and all media tells it as the hottest and happiest and biggest news, a lot of discussion are made compared with her 2nd birth. Now, the Imperial House Law is being discussed to be changed, whether they allow or not empress, because the Imperial Family haven't had any boys for 40 years. Some say it is a really important "TRADITION" to keep the male line. Hearing the Kiko's pregnance, one member of the Diet even said,"I really wish the male birth." on TV. Will he get disappointed if the baby is female? I really really hate this kind of ideas. What does she think about this comment? What does Princess Masako think about it? How about women who cannot have babies although she really want to? How about woman who is too old to be pregnant? In Japan, it seems some bad ideas haven't changed for hundreds of years. Women are in this world to bear children, the family has to have boys to make him heir, the woman who doesn't bear babies are useless.... I can't believe those fucking ideas. Recently it is changing, but surely those ideas are still in some people, especially in the countryside ( or in the Imperial Family). I understand having family and children are wonderful, I know! But it is another thing. Nobody should blame women for not having babies. Nobody should complain about pregnancy or the babies' sex. Babies are blessings. I was so angry yesterday.