羊男のクリスマス

ついに、全員の録音が終了しました。これから編集作業に入ります。二度もMDが壊れた時は、どうなることかと思ったけど、嬉しい。朗読がいかにその人の個性を表すかが面白くて、この作業がやめられなかったのは事実です。一つ残念なことは、どの人も第１回目の録音が最も味があり、各自の特徴が出ていたこと。BGMも蝉の声が入っていたり、周りの様子がうかがえる様々な音が楽しかったな。回数を重ねるうちに、なんだか退屈な朗読になってしまった感じが否めないのが本当に残念です。とは言え、やっぱりそれぞれの個性が感じられる楽しいものなので、私にとっても宝物になりそう。この企画を考えてくれたArielに感謝です。人の声って、いいものだ。
I finally finished recording the whole reading of this book, and will edit it soon. When my MD was broken ( and twice ), I was so frustrated, but now I am happy. I didn't feel like giving up, because recording people's voice was so fun. Until then, I didn't realize how the voice and the way of reading express that person. It is a pity that I couldn't keep the first take, because those were of great originality. It became more and more boring as we do it many times. Still, it is interesting to listen to other people's reading. I thank Ariel so much for her great idea. It will be my treasure, too.