冬ごもり

雪だったので昨日は１日部屋にこもって、ちくちく縫い物をしました。夏に反物で買った、紬の帯を仕立てたのです。人の趣向とは、その生命力と比例しているのかな。エネルギーに満ち満ちていた若い頃は、１日家に居るなんてとてもできなかった。東京で働いていた頃は、週末はもちろん平日も徹夜して文字通り「ガンガン」遊んでいた私が、ここのところインドア派に回帰しています。思い出してみると、子供の頃は縫い物や編物を母に教わって、冬の間はそんなことばかりしていたのだけれど。２０代の頃はそんなことを思い出すことさえなかった。歳を取るってこういうことなのかな、と少し考えました。
On Sunday, I stayed at home all day and made an Obi from the fabric woven with wild silk thread. Strange that what I like to do is changing, well it is not changing but going back to my childhood. I liked sewing and knitting when I was a child, but as I grew, I became more active and lively. At my twenties, I could never stay home, hanging out all night even on weekdays, drinking, dancing, etc. In those days, staying home was unbearable, and I could never imagine the way I am now. Realized I am getting old. It's not bad.